Episode 4

Episode 4 : Die Rückkehr des Adlers

Episode 4, the Lagoon Company accepts an unusual mission—to retrieve a valuable painting hidden in a German submarine from World War II. The crew—Rokuro Okajima, Revy, Dutch, and Benny—sets out to locate the wreck and recover the artwork. However, they are not the only ones searching for this treasure. A group of neo-Nazis is also trying to find the painting for ideological reasons linked to Nazi Germany. The situation quickly escalates into an armed confrontation. During the mission, Revy once again displays her explosive temperament, while Rock begins to realize just how dangerous and unpredictable the criminal world of Roanapur is. This episode marks the beginning of a story arc centered on the Nazi submarine and the stolen painting, which concludes in the following episode.